.
Foreign Principals’ Welcome 校长欢迎词

It is my pleasure towelcome you on behalf of Zibo Experimental High School InternationalDepartment, to our website and to our school.

很高兴能够代表淄博实验中学国际部欢迎您来到,淄博实验中学国际部的网站。

I am proud to introduce our school to you and hope that theinformation on our website will give you an insight into the special qualitiesof our school and the outstanding all-round education we offer.

我很荣幸向您介绍我们的学校,希望该网站能够让您深入了解我们学校的独特优势,以及我校所倡导的全人教育。

We have a long and distinguished history of providing excellenteducation for our students. We are very proud of the broad curriculum we offer,our excellent academic results, our first-class facilities and the exceptionalarray of extra-curricular activities we provide.

我校一直致力于为学生提供优质教育,历史悠久,成绩卓著。我们的课程设置全面,学术成果卓越,教学设施一流,课外活动丰富,我们一直以此为豪。

At ZEHIS we seek to promote a sino-foreign holistic education thatempowers the students to become internationally-minded, life-long learners andglobal citizens who can thrive in and contribute to a global society. Throughour international curriculums and pastoralprogramme, we promote a caring, supportive environment in which each studentcan feel secure and valued. We aim to help our students develop personal andlife skills which are essential as they prepare to take their places in achallenging, modern society.

我们致力于推行中西合璧的全人教育,培养学生成为具有国际情怀的终身学习者和世界公民,让学生能够跟随时代的脚步与时俱进、蓬勃发展,为创造一个更美好的世界贡献力量。通过国际课程项目的教学以及我校为学生提供的身心关怀,我们一直致力于营造一个充满关爱和支持的学习环境,使每位学生都能感到安全、受到重视。我们还帮助学生培养个人和生活技能,这是他们未来在具有挑战性的现代社会中取得成功的关键。

Our dedicated staffand teachers have a genuine interest in the development, progress andwellbeing of each student. They work consistently and collaboratively tosupport each learner in the achievementof their potential. We do this by ensuring that the international curriculumis engaging, relevant, challenging and significant for all our students. Ouraim is to best to provide the best support necessary for students to achievetheir potential, and to flourish physically, intellectually, emotionally andethically. We are very proud of our students and their achievements.

我们的教职工爱岗敬业,关心爱护每位学生的发展、进步和健康。他们兢兢业业、通力协作,确保课程对学生而言是有吸引力、相关性、挑战性和重要性的,帮助支持每位学习者实现其潜能的最大化。我校竭尽全力为学生提供他们所需的一切支持,充分激发学生潜能,让学生赢得身体、智力、情感和道德上的蓬勃发展。我们一直以我们的学生以及他们的成就为豪。

Our success is evident by the student’stertiary placements in some of the top Chinese and International Universitiesaround the world. Our Career Guidance team supports our students’ applicationsand access to their chosen Universities and preferred courses for study. Thisdedicated attention we hope will lead our students towards future employment,success and happiness.

我校往届学生成功录取到国内外顶尖大学就是我校办学成果的最好证明。我校有一支专业的学生职业规划指导团队,来支持学生的申校工作,帮助学生成功录取到所选大学所选专业。正是我们希望学生所要培养的坚定与专注,引导着我们的学生未来走向就业、成功和幸福。

This is Zibo Experimental High School International Department.Welcome!

这就是淄博实验中学国际部!我们在这欢迎您!


Chief Principal 总校长:Mr. ZHAO Panli 赵泮利

ForeignPrincipal 外方校长:Mr. Anthony Millward